-
1 cavalerie légère blindée
milit. C.L.B.Dictionnaire russe-français universel > cavalerie légère blindée
-
2 кавалерия
-
3 легкие бронекавалерийские части
nmilit. cavalerie légère blindée (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > легкие бронекавалерийские части
-
4 лёгкий
1) (по весу и т.п.) légerлёгкая но́ша — fardeau non pesant
лёгкий за́втрак — collation f
2) (ловкий, быстрый) léger; leste ( проворный)лёгкая похо́дка — démarche aisée
3) (несерьёзный, легкомысленный) léger, facileлёгкие нра́вы — mœurs légères
же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile
4) ( нетрудный) facileлёгкая зада́ча — problème m facile
лёгкая му́зыка — musique légère
лёгкая побе́да — victoire f facile
э́то лёгко — c'est facile
5) воен. légerлёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère
••лёгкая атле́тика — athlétisme m
лёгкая промы́шленность — industrie légère
лёгкий хара́ктер — caractère facile ( или accommodant)
лёгкий стиль, слог — style facile ( или coulant)
лёгкое чте́ние — lecture f facile
лёгкий ветеро́к — vent léger, petit vent, zéphir m
с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur
у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur
лёгок на поми́не разг. — прибл. quand on parle du soleil on en voit les rayons; quand on parle du loup on en voit la queue
лёгок на подъём разг. — prompt [prɔ̃] à agir ( или à se décider)
* * *adj1) gener. commode, coulant, du cousu main, délié, gouleyant, simple, subtil, volant, de léger poids (La tendance en textiles a été vers des matériaux de léger poids.), de poids léger (Trépied de poids léger), leste, aisé, boulevardier (о жанре), clairet, compensé (о болезнях), léger (по весу), vaporeux, éthéré, facile3) colloq. tout cuit, cool4) liter. aérien, décontracté, frêle, funambulesque5) eng. faible6) simpl. fastoche, aux œufs
См. также в других словарях:
Cavalerie légère — ● Cavalerie légère celle qui était chargée plus particulièrement des mouvements rapides et des missions de reconnaissance (chevau légers, hussards, chasseurs, spahis) … Encyclopédie Universelle
Cavalerie légère — La cavalerie légère désigne des troupes militaires montées équipées d armures et armes légères. Ils s opposaient ainsi à la cavalerie lourde, dont les hommes (et parfois les chevaux) étaient protégés d armures épaisses. La cavalerie légère était… … Wikipédia en Français
Mémorial de la cavalerie légère — Le mémorial de la cavalerie légère est situé sur l ANZAC Parade, l avenue cérémonial et mémorielle principale de Canberra, la capitale de l Australie. Portail de l’histoire militaire … Wikipédia en Français
CAVALERIE — Le terme «cavalerie», issu du mot italien cavalliera , désigne les troupes dont les déplacements, les évolutions et le combat s’exécutent à cheval. La mobilité, la vitesse et la souplesse des allures, qui permettent la variation rapide des… … Encyclopédie Universelle
cavalerie — CAVALERIE. s. f. Nom collectif, qui comprend les différentes espèces de Troupes servant à cheval. Faire des levées de cavalerie. La cavalerie Françoise. Commander la cavalerie. Mestre de Camp de cavalerie. Capitaine de cavalerie. Officiers de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cavalerie — Pour les articles homonymes, voir Cavalerie (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
CAVALERIE — n. f. Nom collectif qui désigne les Différentes espèces de troupes servant à cheval. Commander la cavalerie. Manoeuvres de cavalerie. Capitaine de cavalerie. Combat de cavalerie. Un corps de cavalerie. Un régiment, un escadron de cavalerie. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cavalerie au temps de la Rome antique — Article principal : Histoire de la cavalerie. Dans la Rome antique, la cavalerie ne constituait pas, à l origine, une arme indépendante au sein de l armée romaine : chaque légion avait sa cavalerie organique ( 300 cavaliers, organisés… … Wikipédia en Français
CAVALERIE — s. f. Nom collectif qui désigne Les différentes espèces de troupes servant à cheval. Faire des levées de cavalerie. La cavalerie française. Commander la cavalerie. Manoeuvres de cavalerie. Mestre de camp général de la cavalerie. Capitaine de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cavalerie byzantine — Article principal : Armée byzantine. Les Byzantins maintinrent la tradition d une cavalerie lourdement armée et cuirassée durant tout le Moyen Âge, le cataphractaire. Mêlée de cavaleries byzantine et bulgare … Wikipédia en Français
Cavalerie des États-Unis — La cavalerie de l’armée américaine (United States Army Cavalry) était une cavalerie à cheval qui a existé de 1775 à 1942. La cavalerie des plaines joua un rôle important dans l’extension du pouvoir central situé à l’est du continent vers les… … Wikipédia en Français